Editie mei 2017

 

Op Goedele!
Rubriek: 
Auteur: 
Taaltelefoon

Haal de fout uit de zin

Op Goedele!

Onderstaande zin bevat één fout. Ziet u welke?

Laten we toasten op Goedele, die ons in haar loopbaan altijd met raad en daad heeft bijgestaan.

 

 

 

*

 

 

 

*

 

 

 

*

 

 

 

De spelling toasten is niet correct in deze zin. Wel correct is: toosten. Toosten (‘het glas heffen’) en een toost komen van het Engelse woord toast, en hebben zich aangepast aan de Nederlandse spelling. Toasten (‘brood roosteren’) en een toast hebben in het Nederlands wel de Engelse spelling behouden. Zie de website van de Taaltelefoon.