In de Week van het Nederlands worden veel onderwijsactiviteiten georganiseerd. In Taalunie:Bericht laten we daarom graag een docent aan het woord. Arnoud Kuijpers mag zich de beste leraar Nederlands van 2015 noemen (in Nederland). Kuijpers is bekend als de ‘YouTube-leraar’. Hij maakt filmpjes over taal en plaatst die op internet. In dit filmpje gaat hij in op 3 veelvoorkomende fouten in de Nederlandse taal. 

De Week van het Nederlands is van start gegaan. ‘Eindelijk’, hoor ik verschillende medewerkers binnen en buiten de Taalunie zuchten. Ze hebben er met hart en ziel aan gewerkt en het is lang onzeker geweest of zo’n ambitieus project wel realiseerbaar was. Intussen kennen we de eerste resultaten: het is een schot in de roos. Congressen, (online) schrijfcursussen, dictees, literaire avonden, voorstellingen van nieuwe apps … te veel om op te noemen. En dat in alle delen van ons taalgebied.

De Week van het Nederlands vroeg op haar Facebookpagina of taalperfectionisten hun grootste taalergernissen wilden delen. En dat hebben we geweten. Taalunie:Bericht zet de meest opmerkelijke reacties op een rij.

Remco Camperts werk is niet veelvuldig, maar wel regelmatig vertaald. Volgens de vertalingendatabase van het Nederlands Letterenfonds: 49 uitgaven in 11 talen. Hoe zeg je Het leven is vurrukkulluk in het Italiaans? Hoe stamp je in het Engels op de vloer om een feest te laten ontstaan? Camperts vertalers leggen uit.

De website Debutant tot Bestseller volgt schrijvers en dichters in Nederland en België.

Als ik twee elektroden tegen mijn slapen zou drukken en mijn computer de opdracht kon geven mijn gedachten te ordenen en af te drukken als een prettig leesbare en volstrekt heldere tekst. Zou me dat geen uren moeizaam werk besparen? Zou zo’n automatische schrijfmachine niet het ideale sinterklaas- of nieuwjaarsgeschenk zijn voor de tallozen onder ons die uren piekerend naar hun beeldscherm zitten te staren, transpirerend van de writer’s block?

Durf, belevenis, virtuositeit, vurrukkulluk. Dat zijn een paar van de woorden die bezoekers verrassen wanneer zij het nieuwe onderkomen binnenstappen van de Taalunie in Den Haag. De woorden zijn onderdeel van een grote woordwolk. Het kunstwerk, in sierlijke schrijfletters, is samengesteld met woorden die de medewerkers van de Taalunie hebben aangedragen.

Er wordt al eeuwenlang bezwaar gemaakt tegen het overnemen van ‘vreemde’ woorden in het Nederlands. Al in de 16de eeuw waren er mensen die riepen om geen woorden uit het Frans over te nemen en tegenwoordig horen we vaak dat er veel te veel woorden uit het Engels in onze taal terechtkomen. Wie naar de herkomst van veel woorden kijkt, die als ‘echt Nederlands’ beschouwd worden, ziet dat een aanzienlijk deel daarvan oorspronkelijk ‘vreemde’ woorden waren. 

Dagelijks komen er nieuwe woorden en begrippen bij. Kent u deze al?

Je kunt ‘ijsbergsla’ kopen en een boterham met ‘hagelslag’ eten. Maar je kunt daar op een bepaald moment ook vragen bij gaan stellen. Want wat heeft ‘ijsbergsla’ met ijsbergen te maken? En waar komt het woord 'hagelslag' precies vandaan? Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) en Onze Taal maakten samen het boekje Waar komt hagelslag vandaan? Een voorproefje.